"Евразия-2019"

Раз уж перешли на вы.

Предложите заменяющее слово "бэйби" в системе РКФ.

А то многие не видят глупостей .....

мелкий..совсем мелкий... кутёнок...потом щенок..Но у составителей этих "директив" от  РКФ   скудный кругозор....а может язык русский для них не родной..А??!! (На вы перехожу..что бы на матерный не сорваться :drinks:

мелкий..совсем мелкий... кутёнок...потом щенок..Но у составителей этих "директив" от  РКФ   скудно с кругозором..а может язык русский для них не родной..А??!! (На вы перехожу..что бы на мат не сорваться :drinks:

Как не удивительно, для меня обращение на Вы более оскорбительно.

Ладно.......проехали.

Ты можешь мне хоть какие предложения озвучивать.

В системе ФЦИ ты их не изменишь.

И лингвистические познания не при чем.

Это тоже традиции!

вы привели не дословный перевод...а смысловой...

слово  ШОУ на русский переводить не зачем...потому как оно давно в нём прижилось..имеет свое толкование..и вряд ли встретишь человека..который его смысл не знает.....

Да нет, я привела именно дословный, а не смысловой перевод. Шоу с английского - это выставка, показ.

Все выставки собак в России называются именно выставками, а не шоу. Да и во всех других странах это слово переводится на язык страны именно как выставка.

То что Вы и некоторые другие участники данного форума так упорно хотите называть РКФовские выставки, а соответственно и выставки ФЦИ словом шоу - это всего лишь желание унизить эти выставки. Не более того. Хотите увидеть шоу (то самое, прижившееся в русском языке - сходите на Киркорова...  :smile:  )

мелкий..совсем мелкий... кутёнок...потом щенок..Но у составителей этих "директив" от  РКФ   скудный кругозор....а может язык русский для них не родной..А??!!

 

 написано  "лучшая беби сука"...это что по вашему на английском...это винегрет безграмотного не культурного  человека...

 

 

Теперь о русском языке, скудном кругозоре и "винегрете безграмотного не культурного  человека..."

Значит использование слова шоу во фразе шоу собак, имея при этом в русском языке слово выставка - это не винегрет безграмотного не культурного человека, а использование словa беби в сочетании с полом собаки - это винегрет...

Мне тоже режет ухо, но режет в обоих случаях.

Вы, как культурный человек с широким кругозором и прекрасным знанием русского языка, предложили назвать данный класс не классом беби, а классом кутят.

Ну что ж, обратимся к более известнoмy знатокy русского языка, чем Вы, а именно к Далю:

"В Большом толковом словаре встречается слово «кутёнок», но с пометой «разг».

Производными от него указаны «кутя», «кутята». Обратимся к главному народному эксперту В. И. Далю.

В живом великорусском словаре указано, что не только щенки бывают «кутятами», но и цыплята. Во втором случае объяснено, что кур в сибирских диалектах подзывают не «цып-цып», а «куть-куть». Этимология Слово «кутёнок» предположительно образовано от древнерусского «кут» в значении «кружить, вертеть». Примером существования слова «кут» становится существительное «беркут», образованное от двух основ «бер» (медведь), «кут» (кружить). Беркут настолько мощный, что способен напасть даже на медведя. Вот и «кутята» постоянно кружатся под ногами, так и возникла народная ассоциация. Но грамотно, конечно, называть собачьих детей «щенками».

Большой толковый словарь русского языка. Под ред. С. А. Кузнецов. — СПб.,1998.

Толковый словарь русского языка. Даль В.И. — М., 2008."

Некоторые выражения порой трудно перевести с одного языка на другой. Как будет по английски "Баба с воза - кобыле легче".

Всё правильно, выражения, пословицы, идиомы не переводятся дословно.

Но мы ведь сдесь вроде как не об этом...

ps. На сегодняшний день в интернете, можно найти готовые соответствующие друг другу пословицы, поговорки и т.д. на многих языках, в том числе и на английском. Но ты ведь это и так знаешь... :smile:

баба на возу - тяжко не только кобыле)

 

 

Ну что ж, обратимся к более известнoмy знатокy русского языка, чем Вы, а именно к Далю:

 

В живом великорусском словаре указано, что не только щенки бывают «кутятами», но и цыплята. Во втором случае объяснено, что кур в сибирских диалектах подзывают не «цып-цып», а «куть-куть». Этимология Слово «кутёнок» предположительно образовано от древнерусского «кут» в значении «кружить, вертеть». Примером существования слова «кут» становится существительное «беркут», образованное от двух основ «бер» (медведь), «кут» (кружить). Беркут настолько мощный, что способен напасть даже на медведя. Вот и «кутята» постоянно кружатся под ногами, так и возникла народная ассоциация. Но грамотно, конечно, называть собачьих детей «щенками».

 

   так вы полагаете..что если напишут  "кутёнок сучка"...то  русский человек может подумать.что речь идёт о цыплёнке  :ph34r_1:  :ph34r_1:  :ph34r_1:  к тому же ходовой словесный оборот  "тычется как слепой кутёнок"...к цыплёнку никак не отнесёшь...потому что он вылупляется зрячим

==========

  по поводу беркута....не знаю где вы вычитали эту ересь  (ещё и вставили как цитату из Даля...это подлог..вообще то :aggressive: )....потому что слово тюркское... перешедшее к славянам ... одинаково   звучит у нас ..у  монголов и татар......А  немецкое  " бер"  - медведь... к беркуту не имеет ни какого отношения..потому что у немцев эта птичка называется  Steinadler   что в дословном переводе..горный орёл....

и про кутят останусь при своём мнении..и понимании... Вот примеры ..из русской литературы...

   С.Есенин

                                           Песнь о собаке

Отдельное спасибо хочется передать Титаеву Василию за участие в выставке Евразия в качестве зрителя и фотографа и особенно за это фото

 которое мне сын безжалостно "изрезал" :smile: и изготовил мне обновлённую аватарку

 с головами наших ЗСЛ учавствовавших в этой выставке и в конкурсе пар. :hi:

Почитал тему. Возникли вопросы.

1. Почему при существовании (вполне достаточном по времени) клуба Восточников, стандартом породы, который многих не устраивает, только лишь будут заниматься?

2.  Соответственно, при создании клуба Западников, внесение, допустим, изменений в случае необходимости в стандарт породы или закрепление допуска к вязке только дипломированных собак, не останется ли эта реальная Цель и задача клуба чисто Декларативной целью? А истинной целью, как обычно в этой жизни – амбиции, меркантильный интерес….

3. Строгие правила РКФ – поведение в ринге, кондиция собак, воспитание… Ну тоже весьма спорный момент. В идеале Да, но мы же все прекрасно знаем, что многие охотники живут в регионах, в своих домах, собаки уличные, лесные. Понятно, что грязную не надо приводить, но то что на фото-видео, имхо не каждому под силу выполнить. Агрессия к человеку не приветствуется и в РОРС. Но ходя по рингу, собаки часто проявляют ее по отношению друг к другу, ну такая порода, раз, и каждый по-своему воспитывает своего питомца, два. Не будет подавляющее большинство владельцев заморачиваться за это. Все хорошо в меру.

4. Часто в теме говорят, про то, что некоторые ЛЗС (возможно большинство) участники выставок РКФ являются прекрасными охотницами и не обделены дипломами (что здорово и не идет в разрез с РОРС), но как то не акцентируется внимание на остальных ЛЗС. Давайте о них поговорим. Не утверждаю, но допущу, что они полный «НОЛЬ» по рабочим качествам. Скажите, зачем такая лайка нужна? Зачем ее допускать в племя? В племя Охотничьей породы? Это, наверное, радует владельцев таких нерабочих лаек чемпионов выставок, ведь они могут совершенно законно продавать своих собак и щенков от них, имея официальный «высокий статус» от РКФ. А для породы, это не есть хорошо/ Ну вредительство чистой воды! J Хотите просто друга, ну так и купите, и пусть он у вас живет долго и счастливо, только вот не надо в вязку допускать. Хотите повязать, вяжите, но без документов. Или суть как раз в этом? Вступить в РКФ, получить  документы на потомство от нерабочих собак, чтобы продать щенков?

5. Лайка не «должны быть пригодна для охоты» по остаточному признаку, а она, прежде всего, должна быть Охотницей естественно в рамках стандарта породы! Конечно, это спор, что первично, яйца или курица – рабочие качества или экстерьер, просто я не понимаю,  бодаетесь вы с РОРСом, ну так примите обязательность дипломов, и увеличите число адептов. Я не говорю, что в РОРСе все отлично, но почему бы РКФ не учесть ряд «особенностей» породы ЛЗС и тем самым стать ближе к подавляющему большинству владельцев ЛЗС?  

Вот такая моя ИМХА.

 

   так вы полагаете..что если напишут  "кутёнок сучка"...то  русский человек может подумать.что речь идёт о цыплёнке  :ph34r_1:  :ph34r_1:  :ph34r_1:  к тому же ходовой словесный оборот  "тычется как слепой кутёнок"...к цыплёнку никак не отнесёшь...потому что он вылупляется зрячим

==========

  по поводу беркута....не знаю где вы вычитали эту ересь  (ещё и вставили как цитату из Даля...это подлог..вообще то :aggressive: )....потому что слово тюркское... перешедшее к славянам ... одинаково   звучит у нас ..у  монголов и татар......А  немецкое  " бер"  - медведь... к беркуту не имеет ни какого отношения..потому что у немцев эта птичка называется  Steinadler   что в дословном переводе..горный орёл....

и про кутят останусь при своём мнении..и понимании... Вот примеры ..из русской литературы...

   С.Есенин

                                           Песнь о собаке

                                                                 Утром в ржаном закуте,

                                                                 Где златятся рогожи в ряд,

                                                                 Семерых ощенила сука,

                                                                 Рыжих семерых щенят.

===============

 

Пшёнкин .Ю.

                                  Пленник волчьей стаи

    ............ В апреле Дарка ощенилась в темном закутке яранги. Она принесла всего двух щенят — двух сыновей. Один сын был темно-сереньким, но с белым пятном на груди. Зато второй удался в отца-волка: ...................

===============

неизв .ав. Эликсир бессмертия

          И почти одновременно в закутке перед входом в родильные палаты ощенилась какая-то приблудная собака. 

==================

.... могу привести десятки литературных примеров..когда щенки   "пересекаются  с "закутками".."кутками"... И получается что обитатель закутка...кутёнок... Так что  Даль тоже имеет право на ошибку... :ph34r_1:  :ph34r_1:  :ph34r_1:

 

 

Кут  -  угол. "Зупинка за кутком, а ты , Москаль, попався!"

Кут  -  угол. "Зупинка за кутком, а ты , Москаль, попався!"

и чО?  ...где то кут угол...где  залив...где  мыс ..где  мотня у бредня...В тюркских кут ..душа...«жизненный эмбрион», даруемый свыше Богом, сгусток энергии, некое семя жизни, счастье, (как всё подходит к щенку а??!!) .. ... производное от него   кутак  см. толкование в ВИКЕ... :ph34r_1:  :ph34r_1:  :ph34r_1:

По зубам в РОРСе  в этом документе всё написано  http://rors-os.ru/zadmin_data/file.attach/18320/Standarti_vvedenie.pdf

Другого документа пока нет. Только проекты. А в соответствии с ним отсутствие четырёх премоляров, если в их число не входит плотоядный зуб, является недостатком, что не мешает собаке получить оценку "оч.хор.".

А если отсутствуют 3 премоляра, принадлежащие разным парам?

и чО?  ...где то кут угол...где  залив...где  мыс ..где  мотня у бредня...В тюркских кут ..душа...«жизненный эмбрион», даруемый свыше Богом, сгусток энергии, некое семя жизни, счастье, (как всё подходит к щенку а??!!) .. ... производное от него   кутак  см. толкование в ВИКЕ... :ph34r_1:  :ph34r_1:  :ph34r_1:

Да ни чё! А где то спичка -  женский п.о., паджеро - мужчина не традиционной ориентации, калина - ржавчина, блювота - голубая вода! Поэтому закуток ну никакого отнашения к кутаку не имеет.

Да ни чё! А где то спичка -  женский п.о., паджеро - мужчина не традиционной ориентации, калина - ржавчина, блювота - голубая вода! Поэтому закуток ну никакого отнашения к кутаку не имеет.

что бы вклинится в разговор наверное недостаточно один  пост читать... мой  был ответом на нелепость по поводу расшифровки слова беркут ..... далее уже примеры к чему может привести подобная расшифровка... :hi:

Почитал тему. Возникли вопросы.

 

1. Почему при существовании (вполне достаточном по времени) клуба Восточников, стандартом породы, который многих не устраивает, только лишь будут заниматься?

 

 

Извините, пропустил вопрос.

Потому, что в системе ФЦИ существует временной регламент, по которому можно вносить изменения в утвержденный стандарт.

НКП ВСЛ ждет "разрешительного" времени.

Некоторые выражения порой трудно перевести с одного языка на другой. Как будет по английски "Баба с воза - кобыле легче".

Лучше переведи: "За песчаной косой, несчастный косой, пал под острой косой, косой бабы, с косой." :biggrin:   А если серьезно, тексты стандартов  на отечественные породы лаек, на официальных сайтах РКФ, это перевод с английского. Что должным образом подчеркивает "серьезность" с которой в РКФ подходили к этому вопросу.

что бы вклинится в разговор наверное недостаточно один  пост читать... мой  был ответом на нелепость по поводу расшифровки слова беркут ..... далее уже примеры к чему может привести подобная расшифровка... :hi:

И причём я был абсолютно с этим согласен! И продолжил о закутке, как некоем тёмном уголке, в котором сука скрывалась от посторонних глаз.

Извините, пропустил вопрос.

Потому, что в системе ФЦИ существует временной регламент, по которому можно вносить изменения в утвержденный стандарт.

НКП ВСЛ ждет "разрешительного" времени.

Дим, а что, стандарт породы ВСЛ  "МНОГИХ не устраивает" ? Меня например параметры моих собак, не выходящих из стандарта , вполне устраивают!!!

Дим, а что, стандарт породы ВСЛ  "МНОГИХ не устраивает" ? Меня например параметры моих собак, не выходящих из стандарта , вполне устраивают!!!

Многих не устраивает описательная часть стандартов, особенно у ЛЗС., Хоть в редакции РКФ хоть в редакции РОРС.  А основные параметры конечно должны быть неизменными.