Перейти к содержанию
Администрация форума сердечно поздравляет эксперта Калимуллина Дильшата!

Рекомендуемые сообщения

Hello! i'm from Sweden. I have a East-sibirian laika and would like to test her on living bear in chain. I have some friends who are interested too.
Is it possible to come from Sweden to Russia and try? Is there any test near murmansk or the broder to Finland in 2015? Do you know who i can contact?

 

Перевод :)

Здравствуйте! Я из Швеции. У меня есть ВСЛ и я и хотел бы испытать на подсадного медведя. У меня есть друзья, которые тоже заинтересованы.
Можно ли из Швеции приехать в Россию на ИТС? Существует ли какая-либо ИТС вблизи Мурманска или еще где то рядом с границой Финляндии в 2015 году ? Вы знаете, кто я могу обратиться?
Изменено пользователем alpom

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Попробую перевести, что было понятней:

 

Здравствуйте! Я из Швеции. У меня Восточно-сибирские лайки и хочу проверить их на цепном медведе. У меня есть друзья, которые заинтересованы так же.

Возможно ли приехать из Швеции в Россию и попробовать в 2015 году? Есть ли ИТС в районе Мурманска или в Финляндии? Знаете ли вы, кому я могу обратиться?

Изменено пользователем Синцов Максим

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Есть медведь в Калевале,это север Карелии не далеко от границе с финами.Телефон +79214645588 Матях Валентин,позвоните договоритесь.Экспертов правда надо будет искать..,нет экспертов ,приезжают если выстака и испытания организованы.

 

Translation :)

There is a bear in Kalevala north Karelia near Finnish border. #  +79214645588 Valentin Matyah

Изменено пользователем AleksM

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Есть ИТС  в Санкт Петербурге, но медведь сейчас сонный .Если нужны эксперты и переводчик (с английского) -обеспечим .

Владеющие языком помогайте,переводите.

Попробую сам

 

 

Translation :)

There ITS in St. Petersburg, but now sleepy bear .If necessary experts and translator from English will be provided.
 

Изменено пользователем alpom

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Thank you Maxim and aleksM!

 

Only about 10 hours in car to kalevala. Should work :)

What time in the year are this ITS?

Need call to Valentin...Y am calling and write here.ITS open recently,I was in spring 2014 .

Изменено пользователем AleksM

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вальтер,как ты по русски ферштейн? чтоб не мучить себя словарем...а на пальцах...all work in the spring.Willl be a bear...expert from Sweden and Russia.You call in march,april ...+79214645588

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

In Russia, you can test laikas for the bear, but for foreign dogs need a pedigree FCI. There are around Moscow kennel dog training center, there is a hotel.

 

e-mail      isos-fr@mail.ru

Изменено пользователем alpom

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

What is a pedigree fci?

 

I have checked what i need to get before i can go to russia. It is a lot of things and permissions. I am going to wait one year and test my dog in sweden this year.

Hope i can get to you next year and thank you for the help.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

What is a pedigree fci?

 

I have checked what i need to get before i can go to russia. It is a lot of things and permissions. I am going to wait one year and test my dog in sweden this year.

Hope i can get to you next year and thank you for the help.

 

FCI - http://www.fci.be/en/

 

I am sure your dog pedigree is FCI 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

In Russia, you can experience the huskies for the bear, but for foreign dogs need a pedigree FCI. There are around Moscow kennel dog training center, there is a hotel.

 

e-mail      isos-fr@mail.ru

 

Хаха переводчики класс. Вы написали что в Росси испытывают хаски на медведя. Все переводчики переводят лайка как хаски

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Хаха переводчики класс. Вы написали что в Росси испытывают хаски на медведя. Все переводчики переводят лайка как хаски

Я так понял,что Вальтеру советуют родословную FCI иметь для поездки в Россию,как и нашим родословную РКФ,чтоб заграницу ехать.FCI и РКФ ведь одно и тоже,насколько я понимаю,и на выставках РОРса можно ведь участвовать с родословной РКФ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я так понял,что Вальтеру советуют родословную FCI иметь для поездки в Россию,как и нашим родословную РКФ,чтоб заграницу ехать.FCI и РКФ ведь одно и тоже,насколько я понимаю,и на выставках РОРса можно ведь участвовать с родословной РКФ.

 

я уверен что его родословная FCI он просто не в курсах они там все вроде члены FCI 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Не получиться у него шведскую собаку у нас на испытаниях попробывать. Вы-то по английски говорите, а вот медведь по шведски - точно нет, не поймут они друг друга с лайкой :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


Усиление сотовой связи, 3G/4G интернета. Антенны служебной и любительской связи. Дальний теле-радио приём.  Национальный Клуб породы ЗСЛ Сайт gpskarta.com Конно-спортивный клуб Баллада. Морозильные лари ЧОП Римад Яндекс.Метрика
×
×
  • Создать...