Доброго утра! Я слышал,что в интернете есть автопереводчики (или как то ещё) с одного языка на другой. Попробуйте вот это: http://translate.goo...u&tab=wT#ru|en| Получается,примерно так: только,почему-то в при копировании русский текст выдаётся латиницей,но на самом переводчике всё нормально. Chutʹë - sposobnostʹ sobaki s pomoshchʹyu obonyaniya, slukha, zreniya bystro naĭti zverya. Poisk – pravilʹnostʹ obsledovaniya ugodiĭ pri rozyske zverya na allyure, kharakternom dlya porody; Primechanie: yesli po resheniyu sudyeĭskoĭ komissii sobaka (para) napuskaet·sya na sled perevidennogo zverya, to chutʹë (u odinochek) rastsenivaet·sya ne vyshe 3, a poisk ne vyshe 6 ballov. Golos – otsenivaet·sya sila, donoschivostʹ, chastota otdachi i porodnostʹ. Smelostʹ - uverennoe i aktivnoe povedenie sobaki pri rabote po zveryu. Zlobnostʹ – yarko vyrazhennaya agressivnaya ryeaktsiya po otnosheniyu k zveryu dlya yego zaderzhaniya do podkhoda vedushchego. Masterstvo ataki – pravilʹnostʹ dyeĭstviĭ sobaki (pary) pri zaderzhanii zverya do podkhoda vedushchego. Lovkostʹ - sposobnostʹ sobaki (pary) uklonyatʹsya ot napadeniĭ zverya, ne teryaya pri etom pryeimushchestva v atake. Vyazkostʹ - nastoĭchivostʹ, aktivnostʹ, s kotoroĭ sobaka (para) vedet presledovanie zverya i yego ostanovku; oblaivaet ostanovlennogo zverya na protyazhenii vsyeĭ raboty, nepreryvnostʹ raboty. Primechanie: yesli sobaka presleduet zverya, kotoryĭ poshel «na khod», i vozvrashchaet·sya ne ranʹshe chem za 30 minut, to vyazkostʹ rastsenivaet·sya po polnomu ballu. Slazhennostʹ (tolʹko dlya par) - sposobnostʹ razdelʹno vesti poisk, no pri etom bystro svalivatʹsya na golos drug druga, pomogatʹ v obshchyeĭ atake, vyruchatʹ drug druga pri atakakh zverya. Poslushanie – vypolneniya sobakoĭ (paroĭ) komand vedushchego. 11. Na ispytaniyakh rabota po volʹnomu kabanu rastsenivaet·sya po sleduyushchyeĭ shkale maksimalʹnykh ballov: Tablitsa 1 Chutʹe Poisk Golos Smelostʹ Zlobnostʹ Masterstvo ataki Lovkostʹ Vyazkostʹ Slazhennostʹ Poslushanie Obshchiĭ ball Odinochnaya rabota 5 10 10 15 15 15 10 15 - 5 100 Parnaya rabota 10 10 15 15 15 10 15 5 5 100 12. Diplomy za okhotnichʹi kachestva prisuzhdayut·sya sobakam pri poluchenii imi sleduyushchikh minimalʹnykh otsenok: Tablitsa 2 Flair - the dog's ability with the help of smell, hearing, vision, quickly find the beast. Search - correct survey lands in search of the beast on gait typical of the breed; Note: If the judging committee to address the dog (pair) was admitted to the trail beast perevidennogo, we feel (the single) is considered no more than 3, and the search is not more than 6 points. Voice - is estimated force donoschivost, the frequency of return and breed. Courage - a confident and active dog's behavior when working on the beast. Malignancy - pronounced aggressive reaction against the beast for his detention until the arrival of the leader. Mastery of the attack - correct action dogs (pair) for the detention of the animal to approach the leader. Agility - the ability of dogs (pair) to evade the attacks of the beast, without losing the advantages of the attack. Viscosity - persistence, activity, from which the dog (pair) is the persecution of the beast, and it stopped, stopped the animal barked at throughout the paper, the continuity of work. Note: If the dog has an animal that has gone "on course", and returned no earlier than 30 minutes, the viscosity is considered by the full score. Coherence (for couples only) - the ability to search separately, but quickly dumped on each other's voice, to assist in the general attack, rescue each other with the attacks of the beast. Obedience - the implementation of the dog (pair), the leading teams. 11. In tests work on freestyle boar is considered on the following scale of maximum points: Table 1 Flair Search Vote Courage Malignancy Mastery of the attack Dexterity Viscosity Coherence Obedience The total score A single work 5 10 10 15 15 15 10 15 - 5 100 Pair work 10 10 15 15 15 10 15 5 5 100 12. Diplomas are awarded for quality hunting dogs upon receipt of the following minimum ratings: Table 2
Для сравнения: https://dogexpert.ru/...61/page__st__80 сообщение № 94! А,можно и здесь посмотреть: https://dogexpert.ru/forum/topic/3624/
